AirPods 5: las dos versiones y cuál te conviene Leave a comment
🟠 TG Tecno · Apple · 6 de octubre, 2026
Los AirPods 5 vienen en dos versiones que se parecen mucho y se diferencian en tres cosas concretas. Y antes de elegir entre ellas conviene resolver una pregunta anterior, que es la que de verdad define la compra: si querés enterarte de lo que pasa alrededor tuyo, o si querés dejarlo afuera.
En resumen
- Los AirPods 5 son open-ear: se apoyan en la oreja, sin almohadilla que selle el canal.
- Cancelan hasta un 50% más de ruido que los AirPods 4, con una arquitectura acústica nueva.
- La versión con estuche inalámbrico suma control de volumen en el vástago y una hora más de batería.
- Si lo que buscás es aislarte del todo, el camino es el AirPods Pro 3, que sella el oído.
¿Qué traen de nuevo los AirPods 5?
Traen cancelación activa de ruido en formato open-ear, que es lo difícil: cancelar sin tapar el oído. Apple la describe como la mejor de la industria en ese formato, y mide hasta un 50% más de cancelación que los AirPods 4.
El sonido cambió por dentro. Hay una arquitectura acústica multipuerto completamente nueva y ecualización adaptativa de nueva generación, que es lo que permite que suenen parejo en orejas de formas distintas. Sobre eso, el Audio Espacial Personalizado se siente más envolvente.
Traducción en Vivo. Escuchás una conversación en tu idioma. Se configura en la aplicación Traducir y se activa apretando los dos vástagos, por voz, o con el botón de Acción del iPhone.
Interacciones de Siri. A una notificación le respondés asintiendo o negando con la cabeza, sin decir una palabra ni tocar nada. Es de esas funciones que suenan a truco hasta que la usás en el colectivo.
¿Cuál de las dos versiones conviene?
Los auriculares son idénticos. Lo que cambia es el estuche, y con él tres cosas:
| Con estuche USB-C | Con estuche inalámbrico | |
| Volumen en el vástago | No | Sí, deslizando |
| Batería con cancelación | Hasta 4 horas | Hasta 5 horas |
| Con el estuche | Hasta 20 horas | Hasta 22 horas |
| Cómo se carga | USB-C | USB-C, Qi, y el cargador del Apple Watch |
El control de volumen pesa más de lo que parece. Es la primera vez que llega al formato open-ear, y es la diferencia entre ajustar el volumen con el pulgar o sacar el teléfono del bolsillo cada vez.
Lo del cargador del Apple Watch resuelve algo cotidiano: si ya tenés uno en la mesa de luz, el estuche se carga ahí y no sumás un cable más. Los dos modelos están en versión USB-C y en versión con estuche inalámbrico.
¿AirPods 5 o AirPods Pro 3?
Acá no hay un modelo mejor: hay dos formas distintas de usar un auricular, y conviene elegir por eso antes que por cualquier otra cosa.
Los AirPods 5 no sellan el oído. Seguís escuchando el entorno, y eso los hace cómodos para muchas horas, para andar por la calle y para trabajar sin desconectarte de lo que pasa alrededor. Quien no soporta la sensación de tapón de las almohadillas, acá no la tiene.
El AirPods Pro 3 sella. Por eso cancela mucho más —Apple lo mide en el triple que los AirPods 5—, llega a 8 horas con cancelación y 24 con el estuche, mide la frecuencia cardíaca durante los entrenamientos y suma las funciones de salud auditiva.
Si viajás en avión seguido, si entrenás, o si trabajás en una oficina ruidosa y querés silencio de verdad, el Pro 3 es el que hace ese trabajo.
¿Y los AirPods 4 siguen teniendo sentido?
Sí, y son el punto de entrada de la línea. También vienen en dos versiones: sin cancelación de ruido y con cancelación activa.
Son la opción sensata para un primer par, para el auto, o para tener un segundo juego en la mochila sin pensarlo. Los AirPods 5 cancelan más y suman el control de volumen; los 4 hacen lo básico muy bien.
Cómo elegir, según tu día
Los tenés puestos medio día
AirPods 5, en cualquiera de las dos versiones. Al no sellar el oído se bancan muchas horas seguidas, y seguís escuchando si alguien te habla.
Cambiás de volumen todo el tiempo
AirPods 5 con estuche inalámbrico. El deslizamiento sobre el vástago es la diferencia entre hacerlo con el pulgar o sacar el teléfono.
Querés silencio, no compañía
AirPods Pro 3. Vuelos largos, gimnasio, oficina abierta. Y suma el pulso en los entrenamientos.
Es el primer par, o el de repuesto
AirPods 4. Con cancelación si viajás en transporte público; sin cancelación si es para el auto y la casa.
Especificaciones comparadas
| Calce | AirPods 4 y AirPods 5: open-ear · AirPods Pro 3: in-ear con almohadilla |
| Cancelación de ruido | AirPods 5: hasta 50% más que los AirPods 4 · AirPods Pro 3: el triple que los AirPods 5, según Apple |
| Batería con cancelación | AirPods 5: 4 h · AirPods 5 con estuche inalámbrico: 5 h · AirPods Pro 3: 8 h |
| Batería con el estuche | AirPods 5: 20 h · con estuche inalámbrico: 22 h · AirPods Pro 3: 24 h |
| Frecuencia cardíaca | Solo AirPods Pro 3, durante entrenamientos |
| Salud auditiva | Solo AirPods Pro 3 |
| Traducción en Vivo y Audio Espacial | En toda la línea |
Preguntas frecuentes
| ¿Cuál es la diferencia entre las dos versiones de AirPods 5? | Los auriculares son iguales. La versión con estuche inalámbrico suma control de volumen deslizando sobre el vástago, una hora más de batería con cancelación y dos más con el estuche, y se carga también por Qi o con el cargador del Apple Watch. |
| ¿Los AirPods 5 tapan el oído? | No. Son open-ear: se apoyan en la oreja sin almohadilla que selle el canal, así que seguís escuchando el entorno mientras usás la cancelación de ruido. |
| ¿Cuánto más cancelan que los AirPods 4? | Hasta un 50% más, gracias a una arquitectura acústica multipuerto nueva y a la ecualización adaptativa de nueva generación. |
| ¿Cuándo conviene el AirPods Pro 3 en lugar del AirPods 5? | Cuando querés aislarte: el Pro 3 sella el oído, cancela el triple según Apple, llega a 8 horas con cancelación, mide la frecuencia cardíaca en los entrenamientos y suma las funciones de salud auditiva. |
| ¿Qué es Traducción en Vivo? | Una función que permite escuchar una conversación en el idioma propio. Se configura en la aplicación Traducir y se activa apretando los dos vástagos, por voz o con el botón de Acción del iPhone. |
Especificaciones tomadas de la página oficial de Apple y del comunicado de lanzamiento de los AirPods 5.
Equipos nuevos en caja de origen con Garantía Oficial Apple.
Entrega en el día en CABA y GBA hasta 10 km
Envíos gratis a todo el país a través de Andreani.
Contanos en qué momento del día los vas a usar más y te decimos cuál de los cuatro te sirve.
Toda la línea AirPods, con stock
AirPods 4 en sus dos versiones, AirPods 5 en sus dos versiones y AirPods Pro 3.
TG Tecno, Apple Resellers desde hace 25 años.
Equipos nuevos en caja de origen con Garantía Oficial Apple.
ventas@tgtecno.com.ar · Más de 950 reseñas 5 estrellas en Google